vignette made in france
235 Visiteurs connectés

Stagiaire Licence Langues Etrangères Appliquées (LEA) Université Paris Diderot Paris 13 Gobelins sur journalistes.enligne-fr.com

journalistes.enligne-fr.com : stagiaires

Stage de Traducteur/Interprète (LEA)

Code CV : 5735c3bfb05ed6a8
Date de dernière connexion : 2016-05-19

Mademoiselle Sa... Kh...
...
93200 Saint-Denis
France

Métiers préparés : Traducteur, Journaliste, rédacteur, interprète, professeur de langues, professeur de FLE

Ecole: Université Paris Diderot
75013 Paris 13 Gobelins

Cycle : Licence Langues Etrangères Appliquées (LEA) 2eme année
Licence Langues Etrangères Appliquées (LEA)
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac
Dernier diplome : Bac Scientifique
Niveau d'études actuel : Bac+2
Métiers préparés : Traducteur, Journaliste, rédacteur, interprète, professeur de langues, professeur de FLE

Durée du stage : 2 à 3 mois
Début du stage :
2016-06-01 2016-09-01
Temps Plein Oui
Alternance Non
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : Non

Lettre de motivation

A l'intention du responsable,






Paris, le 13 Mai 2016





Objet :
Lettre de motivation pour le stage de traduction





Madame,
Monsieur,






Actuellement étudiante en deuxième année de Licence Langues
Étrangères Appliquées (LEA) à l'Université Paris Diderot, je
suis à la recherche d'un stage pratique intégré à ma formation
pour une durée de six à huit semaines dans la période de
Juin-Juillet-Août. Votre offre de stage de traduction dans un
cabinet de traducteurs expérimentés m'intéresse énormément
puisque j'étudie les langues et puisque je suis passionnée par
celles-ci. Vos missions de traduction informatique, technique ou
commerciale m'intéressent tout particulièrement et je pense être
la personne qu'il vous faut.



En effet, j'ai choisi lors de ma formation l'option Traduction et
j'ai donc suivi des cours de traduction en anglais et en espagnol
ainsi que des cours de rédaction technique qui m'ont permis
d'approfondir mes connaissances sur ce domaine. De plus, ce stage
peut m'apporter des compétences nouvelles qui me seront très utiles
puisque j'ai toujours eu comme projet professionnel de travailler
dans le domaine de la traduction.

Rigoureuse
et précise, les expériences acquises lors de ma formation et aussi
dans le cadre de mon travail dans l'Association Générale des
Étudiants de Paris, me permettront de réaliser les missions
proposées.



Depuis petite, les langues me passionnent et apprendre de nouvelles
choses sur ce sujet m'importe beaucoup. Je souhaite donc orienter la
suite de mes études et ma carrière vers celles-ci. Intégrer votre
entreprise, spécialisée dans la traduction , dans le cadre d'un
stage serait pour moi une grande opportunité de découvrir le
métier de traducteur !



Je me tiens à votre disposition pour toute information
complémentaire. Dans l’attente de vous rencontrer, je vous prie
d’agréer l’expression de mes salutations distinguées.

CV

FORMATION







  • 2014-2016:
    Licence
    LEA (Langues Étrangères Appliquées) Anglais/Espagnol option
    Traduction
    à l'Université
    Paris Diderot








  • 2013-2014:
    PACES (Première Année Commune aux Études
    de Santé)et Semestre Rebond à l'Université
    Paris
    Descartes








  • 2010-2013:
    Baccalauréat
    Scientifique mention Bien (option
    Physique-Chimie)


    Lycée
    Paul Eluard à Saint-Denis











EXPÉRIENCE
PROFESSIONNELLE









  • Décembre
    2009:

    Stage en pharmacie- Pharmacie
    de la République à Saint-Denis

  • Missions
    et tâches réalisées :


    -Rangement
    du matériel de l'arrière de la pharmacie

    -Rangement
    des produits à l'avant du magasin

    -Collage
    d'antivols



    • Mai2016:
      TeachMe
      Coaching
      Scolaire

    • Missions
      et tâches réalisées :


      -Cours
      donnés à des enfants (Français,Anglais,Espagnol,Maths)

      -Aide
      aux devoirs








      LANGUES








      • Français:
        Langue maternelle




      • Anglais:
        courant,
        niveau C1




      • Espagnol:
        courant,
        niveau C1





      BUREAUTIQUE








      • Pack
        Office (Word, Power Point,Excel)




      • C2i





      CENTRES
      D'INTERETS









      • Musique:
        Country, Pop, Folk / Cuisine

        / Voyages
        : Angleterre,
        Espagne










      ENGAGEMENT
      ETUDIANT









      • Membre
        de l'AGEP ( Association Générale des Etudiants de Paris) en charge
        d'élaboration de projets ( Etudiants Etrangers) et de bénévolat (
        Epicerie AGORAé).

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Pack Office (Word, Excel, Power Point) C2i

Permis VL, PL, véhicules spéciaux :

Langues :
Français : Langue maternelle
Anglais : Langue de travail
Espagnol : Langue de travail

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)